The last use of `diff_notes_bundle.js` has been removed in
a6c8b8ac. This removes all of those
files, related HAML partials and svg icons.