Change layout of the following controllers to
use the group_settings layout

- group_controllers
- ci_cd_controller
- integrations_controller
- packages_and_registries_controller
- repository_controller