In a merge request with many discussions, the avatar URL can be called
thousands of times, inflicting a significant performance penalty
especially when avatars are stored in object storage. To mitigate this
problem, we can just cache the generated path any time it is requested.

Closes https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/issues/55355