Refactor jQuery dropdown implementation to GitLab UI GlDropdown in admin/application_settings/ci_cd/ci_template.js

See merge request gitlab-org/gitlab!63268