Merge branch '233820-add-text-tips-to-clarify-various-user-counts-in-self-managed-admin-panels' into 'master'

Add text/tips to clarify various user counts in self-managed admin panels

See merge request gitlab-org/gitlab!44986