In the iteration report when grouping by labels, make
it easier to remove labels. Also update the empty state text
for clarity.