When the applied diff contains UTF-8 or some other encoded data, the diff
returned back from the git process may be in ASCII-8BIT format. Writing this
data to stdin may fail if the data because stdin expects this data to be in
UTF-8. By switching the output to binmode, we ensure that the diff will
always be written as-is.

Closes gitlab-org/gitlab-ee#4960