Update Migration and Secrets steps in Reference Architecture docs

See merge request gitlab-org/gitlab!63504