When modifying repository_storages_weighted through the api, the value
gets passed as a string, so we need to coerce it into an integer.
repository_storages is also a deprecated field, so this MR also removes
repository_storages and makes repository_storages_weighted a visible
field.