Disables the namespace selector and also correctly
ensures the transfer button is disabled for paid groups.

Address minor review comments

Remove old transfer_edit js file and spec

The transfer edit function is no longer referenced
so we can now remove it

Remove legacy group transfer code

Removes the remaining transfer dropdown code
that is no longer used

Minor fix failing qa specs