Updates the note on separate Object Storage buckets
to call out that the same one can now be used generally
unless using Helm.