This commit extracts group push rule create and update logic to
dedicated service classes. This change allows to centralise auditing and
logging of actions from Group Push Rule controller and API.