This fixes https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/254840

The `#use_elasticsearch?` method is not defined in FOSS so we cannot
refer to it. As such the easiest way to handle this is to move the logic
into a helper and override in EE.