Specify which password should be used on Pgbouncer

Closes gitlab-org/build/team-tasks#37

See merge request gitlab-org/gitlab-ee!3400