update documentation for graphql api regarding unsetting Mutation.projectSetComplianceFramework

See merge request gitlab-org/gitlab!76271