Some components were importing charts from GitLab UI via
`@gitlab/ui/charts` instead of the dist path `@gitlab/ui/dist/charts`.
While this didn't seem to cause any user-facing issue, we started seeing
some Jest failures after a recent update in GitLab UI to prevent
circular dependencies. Updating the import path seems to resolve the
problem.