RUN AS-IF-FOSS: Add canonical links for moved/duplicated/promoted issues

Closes #222473

See merge request gitlab-org/gitlab!34604