This builds upon https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/merge_requests/35668
and allows to quarantine end-to-end tests only when they run against
specific environments.
Signed-off-by: Rémy Coutable <remy@rymai.me>