Fix the `create_table_with_constraints` helper from attempting to add
duplicate constraints when the `with_lock_retries` helper retries the
create table logic.