Net::HTTP does not automatically decompress requests sent with a
range header, as is done by HttpIO#request, causing the body of
any gzipped responses to be unreadable.

This change removes the 'accept-encoding' header from requests sent
by HttpIO, ensuring responses are not gzipped.