This improves the tests for BaseParser by ensuring that we assert facts
about the return values of API methods, especially `gather_references`
which was previously untested in this regard. Some of the more extensive
mocking has been replaced by more readable anonymous classes.