Instead of using custom file matching logic from ProductIntelligence helper we utilise
standard one from project_helper.
This lets us keep all file name/diff matching in one place.