Make some documentation topics compatible with newer `markdownlint-cli`

See merge request gitlab-org/gitlab!72554