Split up RelativeLinkFilter into UploadLinkFilter and RepositoryLinkFilter

See merge request gitlab-org/gitlab!22631