Rename gitlab-ce to gitlab-foss in version check helper
Rename gitlab-ee to gitlab in ee version check helper
Signed-off-by: Dmitriy Zaporozhets <dmitriy.zaporozhets@gmail.com>