This commit adds sidebar reviewer names instead of only showing
their username.

For parity with the Assignees part of the sidebar, it also
increases the size of the Reviewers' avatar.

Changelog: added