This MR removes network_policy_ui feature flag to enable access to the
Network Policy section of the Threat Monitoring page. Related
documentation was also added.