When cache_collection_render runs we end up reading and writing
things to redis even if we already have the rendered field cached
in the DB. This commit avoids using redis at all whenever we have
the field already rendered in the DB cache.