Document that milestones and labels are still accesible
through direct links when issues are disabled even if
links are missing in sidebar UI.