* Contributes to https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/351520
* Sentry error: https://sentry.gitlab.net/gitlab/gitlabcom/issues/3152528

**Problem**

We don't verify if provided ref exists if it has `.atom` suffix

**Solution**

Return 404 page when ref is missing.

Changelog: fixed