Handle errors in successful notes reply (EE-port)

Closes gitlab-ce#61377

See merge request gitlab-org/gitlab-ee!12369