Allows deleting related epic links through REST API, similar to
issue_links endpoint for issues.

Changelog: added
EE: true