Accept a `confidential_issue_project_id` param which will
be used for the system note target.

This also includes some refactoring on the spec to use
shared examples.