Resolve "Deleting of a GitLab Pages project results in "`PagesWorker.perform_in` cannot be called inside a transaction""

Closes #35072

See merge request !13631