Dropdown includes buttons for tree view rendering mode
and buttons for the compare view (inline or side-by-side)

Closes https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/issues/55491