Changes to `GitHttpClientController`’s authentication logic caused this behavior change.

The old 401 Unauthorized statuses didn’t cause any harm, but they weren’t quite as accurate as the new behavior.