When the removal of a billable member via the API fails, we now
return a user friendly error message.

Changelog: changed