API: Fix recursive flag not working with Rugged get_tree_entries flag

Closes #61979

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!28494

(cherry picked from commit d951f047)

c1827f1c API: Fix recursive flag not working with Rugged get_tree_entries flag