Adds checkbox labels as all form controls must have labels
for assistive technologies. Also improves the bulk edit
feature specs.

Changelog: fixed