This commit updates some feature specs. The changes were split from
https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/merge_requests/61123
to reduce the size of that MR.