Remove access request controls in admin area and instead add a link to
the members page with the "Access requests" tab pre-selected.

Changelog: changed