Removes the following indexes if they exist.

- index_issues_on_lock_version
- index_merge_requests_on_lock_version
- index_epics_on_lock_version

Changelog: fixed

Relates to https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/merge_requests/77674