Add deduplicated column to security findings and arrange indices

See merge request gitlab-org/gitlab!42270