Moves the standalone vulnerabilities url to `/vulnerabilities/[id]`"

See merge request gitlab-org/gitlab!24777