Make Housekeeping button do a full garbage collection

Closes #63349

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!30289