After we've migrated all group sidebar menus, we can remove
all the auxiliary code that we needed to introduce to render
old partial menus.

Besides, we can also clean helper methods that are nore used
anymore.