Allows the `saml_provider_id` query param to be
sent to the API endpoint GET `/api/users` to return
only users created by the provided SAML provider id.

Changelog: added
MR: https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/merge_requests/66167
EE: true