Return from the `Ci::Pipeline#ref_exists?` in case when there is no
repository present.

This also fixes pipeline page feature specs by changing pipeline
reference instead of stubbing `ref_exist?` method.