Removes feature flags and code for:

- group_container_registry_browser
- vue_container_registry_explorer

https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/merge_requests/27814