Consistent gitaly nfs warnings, and more cross linking to reduce duplication.

See merge request gitlab-org/gitlab!55354